台北訊---睽違八年，王琄、譚艾珍、羅北安、曾少宗及張靜之等原班人馬，全新體悟深度演譯綠光世界劇場《當妳轉身之後》睽違八年再度演出，由吳念真改編，吳定謙執導，原班人馬王琄、譚艾珍、羅北安、曾少宗、張靜之強勢回歸合作重新演譯。這八年來演員們都仍保持聯絡，得知要重演義不容辭地答應了，大家表示這是一齣很有愛跟歸屬感的作品。今日全體為戲中女主角 姚教授（王琄飾演）舉辦「最後一個派對」記者會，劇中角色以及現實中的好友們紛紛赴約在派對中道別、道謝及祝福，為演出劇情暖身，現場既溫暖又幽默。記者會現場特別邀請到單程旅行社社長小冬瓜來主持，他本身是一位送行者，對於面對生命歷程的看法，他一直推廣在生活中就要
回應重新製作這齣戲，身為導演的吳定謙提到：「面對死亡是一件很公平的事，因為我們每個人都會遇到。」這齣戲探討生死與人際連結的深度，觸動了許多人的心，也讓導演吳定謙對生命態度有了新的理解。而編劇吳念真跟大家分享這齣戲時提到，希望觀眾能透過這齣戲去思考「如何面對人生的最後」，也表示非常喜歡吳定謙面對死亡練習的結論，就是自我精進、與人為善。
開賣至今台北及高雄票房機近售罄，確認台北第二週再加四場，撫慰人心
記者會上分享九月初《當妳轉身之後》開賣五天即創下完售的佳績，已加開台北第二週的四場也已銷售高達八成，2024/11/29-12/8在臺北市藝文推廣處城市舞台、2024/12/21-12/22高雄衛武營國家藝術文化中心戲劇院開始搶票倒數，購票請上Opentix兩廳院售票系統。
《當妳轉身之後》不僅是一齣劇，它是一段關於生命、愛與歸屬的真實故事，也是一個讓人重新思考生死課題的平台。希望這次的重演，能夠再度打動每一位觀眾的心靈。台灣安寧照顧基金會
綠光世界劇場引進當代世界劇壇的經典著作
《當妳轉身之後》透過文學、醫學與哲學等三方反思生命存在的價值
綠光世界劇場自2003年開始不斷引進當代世界劇壇的經典著作，包含許多普立茲獎、東尼獎得獎作品。第15部改編作品《當妳轉身之後》，原著來自美國劇作家Margaret Edson的作品《W;t》，本劇於1999年獲得普立茲獎等多項大獎，並曾在2001年翻拍成電視電影《心靈病房》。劇中探討死亡、醫德倫理、生命價值等議題，透過吳念真的編改，台詞更貼近我們，八年後重新演出，劇本改編《當妳轉身之後》將透過文學、醫學與哲學等三方反思生命存在的價值，並呼應原文劇名《W；t》機智、睿智的意思，期許觀戲者能夠幽默睿智地面對生命一程。
《當妳轉身之後》劇情描述一名50歲的文學女教授突然罹患卵巢癌，住院接受治療期間，不但逐漸失去教授光環，還得面對主治醫師竟是過去學生的窘境，在問診、內診的過程中，專業而冰冷的例行公事，令她感覺尷尬與不適，所幸在溫柔的護理師、恩師陪伴之下，開啟對人生和自我不同的反思與對話，並逐漸走向生命旅途的盡頭。
金鐘獎入圍者王琄 挑大梁，把劇中倒數日子的主角演”活”了
飾演女主角的硬底子金鐘女演員王琄，傳神的揣摩出癌末病患化療時的各種不適反應，治療時的恐懼、徬徨、淡定、起伏等心理狀態，並隨時抽離以第二人稱與現場觀眾閒話家常，緊湊且精彩的情緒轉換，以及一戲到底無中斷的流暢演出，獲得高度滿堂彩。今日在記者會上，她自曝重新再看劇本，台詞竟然很陌生，懷疑當時自己是怎麼做到的！王琄表示：「這個文本相當有重量，重新演出是我生命中很重要的印記。」八年後王琄自認自己更勇敢、坦然、也更接近死亡，但還是會持續鍛鍊身體，重訓跳舞超慢跑，保持良好的身體狀態。他也鼓勵面對癌鎮的病友，癌症來臨當作是人生中的一封情書，趁這個時候好好的抱抱自己、傾聽自己。
睽違八年再度重演，《當妳轉身之後》由原班人馬王琄、譚艾珍、羅北安、曾少宗、張靜之再度演譯，演員們都提到當時成立的群組一直都在，甚至每年大家都會聚餐相聚，即便這是一齣悲傷的戲，但大家卻感到充滿愛跟歸屬感，是一個難得的緣份。
演出護理師的張靜之，在女教授的最後一程中扮演溫暖的陌生陪伴；曾少宗則詮釋那位讓女教授感到難堪跟尷尬的學生，身為主治醫生之一的他，在情與理之間挖掘生命。另外兩位資深硬底子演員譚艾珍及羅北安，則分別飾演女教授的大學老師及主治醫生，在內斂踏實的安定感以及醫學權威的疏離感，兩者的對待之下，女主角王琄將一戲到底 演”活”倒數日子。
綠光世界大劇場《當妳轉身之後》11/29-12/8臺北市藝文推廣處城市舞台、12/21-12/22衛武營國家藝術文化中心戲劇院搶票倒數，購票請上Opentix兩廳院售票系統。
《當妳轉身之後》場次資訊
- 臺北市藝文推廣處城市舞台
- 2024/11/29 (五) 19:30（錄影場）
- 2024/11/30 (六) 14:30、19:30
- 2024/12/01 (日) 14:30
- 2024/12/06 (五) 19:30
- 2024/12/07 (六) 14:30、19:30
- 2024/12/08 (日) 14:30
- 衛武營國家藝術文化中心戲劇院
- 2024/12/21 (六) 14:30、19:30
- 2024/12/22 (日) 14:30